Programa de servicios para jóvenes Programa de Verano El Programa Prolongado de Verano organizado por el Departamento de Servicios para Jóvenes de Beyond the Bell ofrecerá sus servicios en 234 escuelas primarias y 59 secundarias con calendario tradicional este verano. Las fechas de funcionamiento serán del 7 de julio al 1 de agosto, 2008. Nota: Éstas son las mismas fechas que el calendario de Escuela de Verano en las escuelas primarias y secundarias. Las horas de funcionamiento son de 12:20 – 6:00 p.m. , lunes – viernes. Algunas escuelas pueden variar ligeramente la hora de cierre. Un Programa de Almuerzo de la Comunidad estará disponible en determinadas escuelas (a discreción del Servicio de Alimentación del Distrito). El programa es gratis y está disponible para todos los estudiantes de los grados 2-8. No es necesario registrarse. Hay libertad para que el estudiante pueda entrar y salir según desee. El programa es considerado permisivo y los estudiantes no necesitan firmar a la entrada o salida del programa. *NOTA: Las horas y/o días podrán variar según sea necesario, dependiendo de la asistencia necesaria para mantener el programa abierto en su totalidad. Por favor consulte con el encargado del Programa de Servicios para Jóvenes de la escuela y confirme las horas y fechas concretas en que el programa permanecerá abierto, o asegúrese de consultar los carteles anunciando cualquier cambio de fechas u horas. Para ver la lista de escuelas participantes, haga click en alguno de los siguientes enlaces: Escuelas que ofrecerán el Programa de Verano de Servicios para Jóvenes durante el 2008 Escuelas que permanecerán cerradas durante el verano del 2008 El Programa Prolongado de Verano ofrece programas de enriquecimiento y excursiones diarias dedicados a danza, arte, música, ciencias, y variedad de juegos y deportes. Algunas actividades celebradas en el pasado incluyen "Lip Sync", concursos de talento, clubs de fotografía y periodismo, torneos de baloncesto, percusión/tambores, y actividades 4-H de ciencias. Las excusiones a las playas y parques de atracciones son muy populares. Una de las actividades más populares incluye una variedad de juegos de agua que mantienen a los participantes bien fresquitos. Los estudiantes se involucran en programas estructurados que ofrecen actividades de enriquecimiento, colaboración, y recreativas. Todas las escuelas celebran muchas competiciones durante la sesión de verano. Los premios suelen ser galones y certificados. Entre las excursiones patrocinadas por el Distrito se incluyen visitas al Teatro Ford, partidos de los Dodger, partidos de fútbol de los Galaxy, X-Games, parques de atracciones, playas, el pantano Hansem, parques, el Zoo de Los Angeles, museos, el Centro de Educación al Aire Libre Clear Creek, y el Torneo de Tenis Countrywide Classic. Algunas de estas excursiones son gratis y otras se ofrecen a un precio reducido. Los servicios al Distrito se reparten entre cuatro oficinas regionales de Beyond the Bell. Si necesita más información en relación al Programa Prolongado de Verano de Beyond the Bell – Servicios a lo Jóvenes, póngase en contacto con la oficina regional que asiste a su escuela según la siguiente información: Oficina del Este: (213) 745-5920 (Distritos 4 y 5) Oficina del Norte: (818) 587-4300 (Distritos 1 y 2) Oficina del Sur: (310) 515-3010 (Distritos 6 y 8) Oficina del Oeste: (310) 478-2039 (Distritos 3 y 7) Programa de Piscina Portátil El Programa de Piscina Portátil visita 32 escuelas anualmente y organiza un programa de dos semanas, abierto de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. diariamente. Cuatro instructores certificados en seguridad en el agua por la Cruz Roja Americana son asignados a cada piscina para enseñar a los estudiates de los grados más avanzados de primaria las destrezas básicas de natación y seguridad en el agua. Cada piscina mide 24 pies de largo, 16 de ancho, y 30 pulgadas de profundidad, y está diseñada para asegurar el máximo aprendizaje y seguridad. Se proporcionan duchas, desinfectantes químicos, purificación de agua, y filtros. La salubridad de la piscina se mantiene según los estándares prescritos por el Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles. Para obtener información del Programa de Piscinas Portátiles, póngase en contacto con Art Serote al teléfono (818) 587-4315. Haga click aquí para ver la lista de escuelas participantes Otros teléfonos de contacto: Programa de Desarrollo de la Juventud: (818) 587-4370		IN ENGLISH
				Programa de actividades en el patio de juego para después de la jornada lectiva Torneos y Actividades de fin de semana Programa de verano Recreo de Empleados