Programa de educación al aire libre El cometido del programa de educación al aire libre de la oficina Beyond the Bell (BTB) es ofrecer programas activos sobre educación ambiental y relaciones humanas que fomenten el espíritu de colaboración, la autoestima y el sentido de responsabilidad acerca del futuro de la vida en nuestro planeta Tierra. Con frecuencia se hace referencia a la educación al aire libre como un método en el proceso de aprendizaje y enseñanza en lugar de considerarla una disciplina en sí misma. El programa se caracteriza por el descubrimiento, la exploración y la observación en un entorno alejado de la escuela. Cada una de las experiencias se correlaciona y se integra al programa de estudios tradicional, de manera tal que el estudiante perciba la relación existente entre las situaciones de la vida real y el trabajo realizado en clase. Basado en la realización de actividades, el programa de estudios se concentra en fomentar la adquisición de habilidades, actitudes, conocimientos y un compromiso respecto al aprovechamiento de los recursos naturales y a la protección y valoración del medio ambiente. Los objetivos del programa son los siguientes: • Reforzar, mediante su aplicación práctica, las normas académicas de ciencia del Estado de California que se enseñan en clase. • Brindar a los estudiantes oportunidades de aplicar los procesos y técnicas científicas a la investigación. • Aplicar experiencias educativas que mejoren el conocimiento y dominio del lenguaje. • Ofrecer actividades y oportunidades que permitan a los estudiantes realzar los valores individuales y grupales sobre una base de responsabilidad individual y el comportamiento ético. • Proporcionar capacitación profesional a los maestros en el área de educación medio-ambiental. Los estudiantes obtienen conocimientos, habilidades y experiencias en muchas áreas curriculares además de en el área de Ciencias. Se proporcionan oportunidades de aprendizaje basadas en las normas de aprendizaje del Estado de California y en las Estructuras de Ciencias Sociales/Historia, Inglés/Lengua, Matemáticas, Artes Visuales y de Interpretación, Salud y Educación Física. Los docentes del aula acompañan a sus alumnos durante el programa de educación al aire libre y dedican tiempo a prepararlos previamente para las lecciones que se enseñarán en la escuela al aire libre. Una vez finalizado el programa de una semana o fin de semana, les proporcionan oportunidades de repasar lo que hayan aprendido en la escuela al aire libre. El Coordinador de Educación al Aire ofrece dirección, presta apoyo, y asistencia. El personal de cada centro de educación al aire libre está integrado por un director, un subdirector, naturalistas, auxiliares especializados en educación al aire libre y personal de mantenimiento y de servicios alimenticios. Todo el personal ha recibido capacitación sobre primeros auxilios y CPR (Resucitación Cardiopulmonar) en la Cruz Roja. Se utiliza un sistema de rotación por los distritos mediante el cual cada tres o cuatro años las escuelas primarias envían a 80 estudiantes de quinto grado cuidadosamente seleccionados junto con su docente, a participar en el programa de una semana. Entre 50 y 60 alumnos de entre 9º y 12º grado participan durante los fines de semana. Los estudiantes de 3º a 12º grado pueden participar en paseos escolares de un día. Cada año, 8,000 estudiantes de grados superiores de primaria y de secundaria, provenientes de aproximadamente 125 escuelas del LAUSD, participan en experiencias educativas al aire libre. Los estudiantes de primaria que asisten al programa de cinco días deben pagar únicamente la comida y un seguro de cobertura en caso de permanecer alguna noche más. Los estudiantes de secundaria que participan en el programa de fin de semana deben pagar su comida, transporte y seguro. Los centros residenciales tienen dos sedes: Centro para la Educación al Aire Libre Clear Creek (funciona todo el año) ubicado en las montañas de Los Ángeles Forest y el Centro de Educación al Aire Libre Point Fermin (funciona sólo durante el verano) ubicado en San Pedro. En ambos centros se ofrecen programas residenciales de cinco días para alumnos de 5º grado. El centro de Clear Creek también ofrece un programa de fin de semana que dura dos días para estudiantes de secundaria y paseos escolares de un día para estudiantes de 3º a 12º grado. Los estudiantes de secundaria también cumplen funciones de asesores de los más pequeños en los centros de educación al aire libre.		IN ENGLISH