Programa de Educación y Seguridad después de la Jornada Lectiva (ASESP, por sus siglas en inglés) El programa estatal de Educación y Seguridad que tiene lugar después de la jornada educativa (ASESP por sus siglas en inglés) de la oficina Beyond the Bell (BTB) fomenta el trabajo conjunto entre el Distrito, sus escuelas y diferentes entidades locales. La oficina Beyond the Bell del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles colabora con grandes organizaciones nacionales, organizaciones comunitarias locales propias de cada vecindario, universidades y fundaciones. Estas alianzas administran programas de actividades para después de la jornada escolar, ofrecen asistencia académica y actividades de enriquecimiento y entretenimiento en un entorno seguro y vigilado diariamente, hasta las 6:00 PM. Diecisiete subsidios estatales otorgados al LAUSD por un total de casi 76 millones de dólares subvencionan más de setenta programas en escuelas secundarias y aproximadamente doscientos programas en escuelas primarias después de la jornada escolar. Dado que estos subsidios apuntan al trabajo en conjunto, se estimula a las escuelas y organizaciones comunitarias a crear programas para después de la jornada escolar que no sólo satisfagan las necesidades de la escuela en particular y de las personas interesadas en participar, sino que también reflejen las características propias de la entidad. Gracias a todas las entidades comunitarias por su colaboración: A World Fit For Kids! After School All Stars L.A. Art Share L.A. Boys & Girls Club Brainfuse Bresee Foundation Carney Educational Services Centinela Youth Services Champions Sports Children Youth Family Collaborative City of San Fernando Enrichment Educational Experience Gang Alternatives program Great Beginnings International Center for Sports & Education Keep Youth Doing Something, Inc. Kids Protectors of the Environment L.A. Conservation Corps L.A. Scores LACER Learning for Life Martin Luther King Legacy Assoc. Para Los Niños South Bay Center for Counseling STAR Education Team Prime Time Woodcraft Rangers Youth Policy Institute YWCA of Greater Los Angeles		IN ENGLISH
				CASRC The one stop site for after school resources Las agencias que deseen asociarse con subcontratistas deben ponerse en contacto con CASRC para que sus programas sean revisados y aprobados. Una vez aprobados por CASRC, las agencias subvencionadas por BTB pueden incorporar las agencias subcontratadas en sus ofertas de programa.